1 00:00:02,736 --> 00:00:14,257 Subtitrare de MemoryOnSmells Exclusiv pentru http://UKsubtitles.ru 2 00:00:30,064 --> 00:00:33,357 sergent! Armele mele din față sunt blocate. 3 00:00:33,562 --> 00:00:35,646 Am un zero pe doisprezece, el vine repede! 4 00:00:35,852 --> 00:00:37,321 Stai acolo, Nash! 5 00:00:37,517 --> 00:00:41,568 Doamne, sunt Rico! El este viu, și el zboară acel Zero! 6 00:00:41,764 --> 00:00:45,222 Nu mai vorbi nebun! Rico e mort! Știi asta! 7 00:00:46,470 --> 00:00:48,436 Hei... unde ai fost Rico? 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,261 Nooooooo! 9 00:01:24,526 --> 00:01:26,860 Nu, nu, nu poți... 10 00:01:27,066 --> 00:01:30,608 Ai spus că este o potrivire corectă, Jackson, prin urmare pantalonii sunt legali. 11 00:01:37,017 --> 00:01:40,109 Concentrează-te, prietene, concentrează-te. 12 00:01:40,307 --> 00:01:41,941 Eu pot... Nu pot. 13 00:01:42,139 --> 00:01:43,727 Te am acum. 14 00:01:46,386 --> 00:01:48,223 Uf! 15 00:01:51,465 --> 00:01:53,966 Ughhh. 16 00:01:59,335 --> 00:02:00,804 Ughhhh! 17 00:02:06,122 --> 00:02:08,420 Jackson, ești descalificat. 18 00:02:08,620 --> 00:02:15,455 Ghinion, Tigru. Hei Claire, am câștigat, eu sunt câștigătorul. 19 00:02:17,489 --> 00:02:19,705 Bine, e suficient... 20 00:02:19,905 --> 00:02:22,996 Sprijinul aerian aliat în jurul Chinei au căzut ca muștele. 21 00:02:23,193 --> 00:02:27,695 Se pare că japonezii au dezvoltat un nou și un tip de super-soldat de neoprit. 22 00:02:27,899 --> 00:02:32,233 Acum, cursul natural al acțiunii ar fi să bombardeze Jim Christ afară din Japonia. 23 00:02:32,437 --> 00:02:36,311 Singura problemă este Japonia a dispărut complet. 24 00:02:36,518 --> 00:02:39,194 - Cum se poate? - Nu știu bine, femeie. 25 00:02:39,391 --> 00:02:42,933 Misiunea ta este de a captura unul dintre aceste super soldați și aflați ce îi face să lucreze. 26 00:02:43,138 --> 00:02:45,720 Apoi, încercați și găsiți noua locație a Japoniei. 27 00:02:45,928 --> 00:02:50,511 Fără îndoială, naziștii sunt implicați astfel Întotdeauna obiectivul tău principal, să-l omoare pe Hitler. 28 00:02:55,505 --> 00:02:57,802 - Nici urmă de zerouri. - Cu excepția celui care vorbește. 29 00:02:58,003 --> 00:03:00,502 - Ce, tu? - No, you! 30 00:03:00,709 --> 00:03:02,960 Oh, e foarte amuzant. Argh! 31 00:03:03,166 --> 00:03:05,132 - Tucker! - Sunt lovit! 32 00:03:09,995 --> 00:03:13,288 - De unde au venit? - Nu are rost, trebuie să eliberez cauțiune! 33 00:03:18,072 --> 00:03:19,079 llsa! 34 00:03:37,559 --> 00:03:38,649 Ehh! 35 00:03:43,347 --> 00:03:44,602 Hei! 36 00:04:02,541 --> 00:04:04,958 Nu-mi amintesc insula aceea fiind acolo înainte! 37 00:04:12,202 --> 00:04:13,871 Ahhhh! 38 00:04:15,199 --> 00:04:16,325 Ohhhhh! 39 00:04:16,532 --> 00:04:19,410 Să încercăm să salvăm unul dintre acești piloți și află... 40 00:04:19,612 --> 00:04:20,904 - Claire! - Sunt lovit. 41 00:04:21,111 --> 00:04:23,196 Tunuri antiaeriene! Acolo jos. 42 00:04:54,130 --> 00:04:55,967 Japonez? 43 00:05:00,584 --> 00:05:01,591 huh? 44 00:07:09,536 --> 00:07:10,827 - Glen? - Hans Chang! 45 00:07:11,035 --> 00:07:15,500 Glen, Glen, vechi prieten. Vechi prieten! Ho, ho, ho! 46 00:07:15,699 --> 00:07:18,826 Vă rog, vă rog, fetelor, aceștia sunt prieteni, nu dușmani. 47 00:07:19,030 --> 00:07:21,494 - Sunteți prieteni, nu? - Ne întoarcem. 48 00:07:21,695 --> 00:07:25,745 - Hei Glen, îți amintești de Shanghai? - Desigur că nu! 49 00:07:29,772 --> 00:07:32,982 În primul rând, trebuie să-mi cer scuze pentru distrugerea avioanelor tale. 50 00:07:33,187 --> 00:07:36,977 Fetele mele trebuie să aibă pur și simplu te-am confundat cu inamicul. 51 00:07:37,184 --> 00:07:39,564 Te voi zbura oriunde ai fi doresc să merg dimineața. 52 00:07:39,765 --> 00:07:42,726 Ce cauți aici oricum in Birmania? 53 00:07:42,930 --> 00:07:45,181 Vedeți, eu și colegii mei lucrează cu aliații, 54 00:07:45,386 --> 00:07:47,021 încercăm să găsim Japonia. 55 00:07:47,218 --> 00:07:50,476 Nu o ascunzi pe aici undeva, tu? 56 00:07:55,712 --> 00:07:58,425 O glumă, prietene, o glumă! 57 00:08:00,001 --> 00:08:03,792 Oh, glume! Văd, da. Ai fost întotdeauna un om care glumește, Glen, 58 00:08:03,998 --> 00:08:05,419 a man of jokes. 59 00:08:05,622 --> 00:08:08,915 - General? - Da, floarea mea? 60 00:08:09,120 --> 00:08:10,245 Crezi că am putea folosești radioul? 61 00:08:10,452 --> 00:08:12,419 Electronicele noastre au fost deteriorate în atac. 62 00:08:12,617 --> 00:08:14,998 Trebuie să punem mâna a restului echipei noastre, 63 00:08:15,199 --> 00:08:16,787 au fost doborâti de către japonezi. 64 00:08:16,989 --> 00:08:23,491 Puteți folosi radioul oricând te rog... dar mai întâi o mică petrecere. 65 00:08:23,693 --> 00:08:28,406 Cel mai bun alb de porțelan această parte a Istanbulului. 66 00:08:28,606 --> 00:08:31,567 Ah, a trecut mult timp de când am fumat dragonul. 67 00:08:31,771 --> 00:08:34,483 Hans, chiar nu ar fi trebuit! 68 00:08:34,685 --> 00:08:40,063 Vino, vino, alătură-te nouă pentru niște răsfățuri din Est, draga mea. 69 00:08:40,265 --> 00:08:42,148 Nu, mulțumesc, nu mă interesează genul ăsta de lucruri. 70 00:08:42,347 --> 00:08:44,763 Este un obicei foarte slab să negi o astfel de răsfăț oriental. 71 00:08:44,970 --> 00:08:46,474 Ce se întâmplă, Claire, 72 00:08:46,677 --> 00:08:49,390 nu ti-a facut partea de a experimenta la... Cambridge? 73 00:08:52,590 --> 00:08:56,131 Vino, vino, vino, vino, vino, da, da, da. 74 00:08:58,294 --> 00:09:01,303 Alăptează din tetina Orientului. 75 00:09:12,826 --> 00:09:14,792 Nu, asta e, Trebuie să-i găsesc pe ceilalți. 76 00:09:16,865 --> 00:09:19,957 Nu, chiar ar trebui să fiu... Oh, bine, încă unul. 77 00:09:22,736 --> 00:09:24,157 Ce este locul ăsta, oricum? 78 00:09:24,360 --> 00:09:28,315 Nu sunt chiar sigur. Eu și Piet a fost împușcat din cer săptămâna trecută, 79 00:09:28,523 --> 00:09:31,945 m-am trezit în acest loc. Cred că este un fel de tabără! 80 00:09:32,145 --> 00:09:35,024 Să-ți spun, japonezii înțeleg multă presă proastă pentru taberele lor, 81 00:09:35,227 --> 00:09:38,022 dar nu văd ce tam-tam este despre. 82 00:09:40,265 --> 00:09:41,852 Ce-i cu el? 83 00:09:42,055 --> 00:09:44,602 Oh, el a fost așa de câteva zile acum. 84 00:09:44,803 --> 00:09:48,309 Gândește-te că tabăra ajunge la el. Nu ești japonez, Piet! 85 00:09:50,966 --> 00:09:53,761 Ja, ja, ai avea mai mult noroc vorbind cu o tartă cu cremă. 86 00:11:33,853 --> 00:11:38,022 Scuzați-mă, domnilor, am câteva afaceri la care să se ocupe. 87 00:11:41,264 --> 00:11:43,977 Hei? Bine, tată. 88 00:11:46,052 --> 00:11:48,552 - Hei... - Aici... 89 00:11:56,004 --> 00:11:57,212 Hmm. 90 00:11:58,668 --> 00:11:59,840 Hmm. 91 00:12:05,373 --> 00:12:06,545 Hmm. 92 00:12:10,285 --> 00:12:12,086 Oohhh! 93 00:12:25,442 --> 00:12:27,490 hmmm... 94 00:12:30,813 --> 00:12:33,193 Japonia se mișcă? 95 00:12:43,387 --> 00:12:45,520 Chang livrează opiu în Japonia 96 00:12:45,720 --> 00:12:48,598 iar dacă aceste date corespund cu livrari, 97 00:12:48,800 --> 00:12:52,176 atunci Japonia ar trebui să fie în largul coastei din Birmania în seara asta! 98 00:12:54,879 --> 00:12:58,220 De ce nu te-ai putea distra ca toate celelalte 99 00:12:58,419 --> 00:13:01,511 în loc să cotoarcă prin jur ca o pasăre năzuitoare? 100 00:13:01,708 --> 00:13:03,840 Nu mă poți trata ca pe unul a curvelor tale de opiu. 101 00:13:04,040 --> 00:13:07,084 Vorbesti prea mult. 102 00:13:34,851 --> 00:13:41,472 Ming Ling este partenerul meu din Seul... cum ar fi Seulul în Coreea, înțelegi? 103 00:13:41,681 --> 00:13:44,854 Credeam că aceste fete erau chinezi. 104 00:13:45,469 --> 00:13:48,976 - Hei, ar trebui să alegi o doamnă. - Da, bine. 105 00:13:49,175 --> 00:13:54,801 Păi ce? Toate sunt premium în calitate. 106 00:13:55,004 --> 00:13:57,172 Nu ca llsa, totuși. 107 00:13:57,378 --> 00:14:03,051 Oh, llsa, huh? știi, ar trebui să-i spui asta. 108 00:14:03,249 --> 00:14:04,718 Uită de asta. 109 00:14:04,915 --> 00:14:09,167 Da, da, prietenul meu, prietenul meu, ar trebui să-i spui 110 00:14:09,369 --> 00:14:13,586 ca o gasesti mult mai mult premium decât doamnele orientale. 111 00:14:17,031 --> 00:14:18,784 Ming Ling! 112 00:14:20,944 --> 00:14:22,781 Ai fost foarte curajos, iubitul meu oriental, 113 00:14:22,985 --> 00:14:26,988 dar e un joc de prost să dansezi valsul dragostei cu inamicul. 114 00:15:31,437 --> 00:15:33,072 Domo arigato. 115 00:16:36,392 --> 00:16:38,441 Mushi mushi. 116 00:17:05,622 --> 00:17:07,506 Unde mergem, prietene? 117 00:17:07,703 --> 00:17:09,670 Îl vom aduce pe Împărat opiul lui. 118 00:17:22,943 --> 00:17:26,698 Claire, trebuie să-mi cer scuze pentru comportamentul nostru acolo. 119 00:17:26,899 --> 00:17:31,233 Am fost sedusi de sondaj degetele blândei Lady Powder. 120 00:17:31,437 --> 00:17:36,683 Te rog... iartă-ne. 121 00:17:36,892 --> 00:17:40,729 În regulă. Dar fără recreere la locul de muncă din nou. 122 00:17:44,220 --> 00:17:46,269 - Tucker! - llsa! 123 00:17:59,377 --> 00:18:01,378 Ce naiba le-ai făcut? 124 00:18:23,818 --> 00:18:25,535 Dispozitiv? Ce aparat? 125 00:18:25,733 --> 00:18:27,403 Rușii au un dispozitiv apocalipsei 126 00:18:27,607 --> 00:18:30,366 suficient de puternic pentru a sterge existența pe pământ. 127 00:18:30,563 --> 00:18:33,904 Îl au ca un sistem de siguranță în caz au fost atacați la scară masivă. 128 00:18:34,102 --> 00:18:36,779 De ce crezi că le-am primit să luptăm de partea noastră? 129 00:18:36,975 --> 00:18:38,645 Obișnuia să fie de partea noastră. 130 00:19:21,819 --> 00:19:23,027 Hai! 131 00:19:25,774 --> 00:19:26,865 Tucker, oprește-te. 132 00:19:27,066 --> 00:19:28,901 Hai, llsa, nu te mai prostește. 133 00:19:29,105 --> 00:19:31,154 - Nu cred că se prefac. - Tucker! Stop! 134 00:19:31,354 --> 00:19:34,694 - Ieși din ea. - Nu poți face asta, Tucker. 135 00:19:34,893 --> 00:19:37,273 - Încetează la naiba! - Nu ne poți ucide... 136 00:19:37,474 --> 00:19:43,894 pentru că eu... încep pentru a realiza... avem nevoie de tine. 137 00:19:44,886 --> 00:19:47,220 - Asta merge! - Nu ne poți ucide, pentru că... 138 00:19:47,426 --> 00:19:49,262 Nu pot continua fără tine! 139 00:19:54,671 --> 00:19:56,222 ce fac? 140 00:19:59,709 --> 00:20:05,217 llsa... cred că ești mult mai mult premium decât doamnele orientale! 141 00:20:07,371 --> 00:20:12,002 Știi, cred că ești... toți corect, presupun. Acum scapă din ea. 142 00:20:12,200 --> 00:20:14,960 - Despre ce te referi, Jackson? - Taci! Nu sunt bun la asta! 143 00:20:36,558 --> 00:20:38,561 Doamne, sunt rezistente la arme! 144 00:20:42,388 --> 00:20:45,266 Claire, ce ai spus acolo, ai... 145 00:20:45,469 --> 00:20:47,353 - A fost doar o tactică. - Desigur. 146 00:20:49,383 --> 00:20:52,640 Doar dacă chiar ai făcut-o... 147 00:20:52,839 --> 00:20:54,509 Ei bine, eu nu. 148 00:20:56,337 --> 00:20:58,255 Dar... 149 00:21:00,126 --> 00:21:01,677 Foarte bine. 150 00:21:04,498 --> 00:21:05,587 Tucker! 151 00:21:16,572 --> 00:21:19,154 - Ce mai astepti? - Hmmmph! 152 00:21:49,674 --> 00:21:51,060 Pot fi. 153 00:22:09,868 --> 00:22:12,912 Nu știe că am luat prima în Limbi Orientale la Cambridge. 154 00:22:13,908 --> 00:22:16,584 Trebuie să ne grăbim, roboții se deplasează spre Moscova. 155 00:23:06,788 --> 00:23:13,242 Acest lucru ar trebui să fie șmecherul. iubitor adiere blândă căldură nesezonabilă. 156 00:23:13,449 --> 00:23:15,084 Zâmbet tandru, lăptos. 157 00:23:30,272 --> 00:23:32,604 Nu, nu, nu, nu! 158 00:23:34,726 --> 00:23:36,526 Nu-l găsesc! 159 00:23:40,972 --> 00:23:42,393 Claire! 160 00:23:46,176 --> 00:23:50,678 Cântarea tristă a florilor. Fără tine inima mea este maronie. Mâinile reci mă ating, te rog. 161 00:23:58,085 --> 00:23:59,554 Ai făcut-o prietene! 162 00:24:02,749 --> 00:24:04,170 Josef? 163 00:24:04,913 --> 00:24:05,921 Petru? 164 00:24:16,240 --> 00:24:18,999 Hei, acesta nu este Jo'burg YMCA! 165 00:24:31,312 --> 00:24:35,481 Ei bine, cred că ce se întâmplă în Japonia rămâne în Japonia. 166 00:24:39,431 --> 00:24:43,387 Pentru excelență în păstrarea evidenței și prestigiul la locul de muncă, 167 00:24:43,596 --> 00:24:47,386 Niciodată să nu te uiți dincolo de greutățile Tanaka, fabricat in Japonia, 168 00:24:47,593 --> 00:24:52,176 pentru că cu Tanaka, ceea ce se întâmplă în Japonia rămâne în Japonia. 169 00:24:52,492 --> 00:25:04,013